Hold (long-press) a button to assign a PNG cover + MP3. Right-click also works on desktop.
Export/Import saves layout + covers + slot names. Browsers may require re-selecting MP3 files after import.